折 (zhé) — casser, fracturer; plier, courber; réduire, convertir (monnaie)
Définition
折 (zhé) est un verbe polysémique couvrant la rupture physique, le pliage et la conversion monétaire. Pour les objets longs et fins, utilise 折 (shé) ; pour les matériaux durs, utilise 断裂 ; pour les remboursements, utilise 退还.
verbe
casserfracturerpliercourberréduireconvertir (monnaie)
Faciles à confondre
- 折shégraphie prochecasser, rompre (pour des objets longs et fins comme des bâtons, des os, des crayons)
- 听tīnggraphie procheécouter ; entendre
- 近jìngraphie procheproche ; près (dans la distance ou le temps)
- 斩zhǎngraphie prochedécapiter (comme peine capitale)
- 断duàngraphie prochecasser, rompre (physiquement)
- 拆chāigraphie prochedémonter (une machine, un bâtiment, etc.)
Exemples
- ，折。Tā cóng shù shàng diào xià lái, bǎ tuǐ zhé le.Il est tombé de l'arbre et s'est cassé la jambe.
- 折。Tā bǎ xìn zhé hǎo fàng jìn xìn fēng lǐ.Il a plié la lettre et l'a mise dans l'enveloppe.
- ？Yì bǎi měi yuán zhé hé duō shǎo rén mín bì?À combien de renminbi équivaut cent dollars américains ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.