一钱不值 (yī qián bú) — ne vaut pas un centime ; complètement sans valeur
Definition
Une expression idiomatique figée signifiant 'totalement sans valeur, ne vaut pas un sou' — utilisée pour des personnes, des choses ou des promesses que le locuteur rejette. Plus fort que 没用 ; plus littéraire que 不值钱.
idiom
ne vaut pas un centimecomplètement sans valeur
Examples
- 一钱不值。Tā nà ge rén zài dà jiā yǎn lǐ yī qián bú.Cette personne ne vaut pas un centime aux yeux de tout le monde.
- ，一钱不值。Zhè xiē jiǎ huò pǐn zhì chà, yī qián bú.Ces contrefaçons sont de mauvaise qualité, sans valeur.
- 一钱不值，。Tā de chéng nuò yī qián bú, méi rén xiāng xìn.Sa promesse ne vaut pas un centime ; personne ne le croit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.