Idiomes et expressions figées
1 469 mots · page 1 sur 25
- 难以置信nán yǐ zhì xìnincroyable, inimaginable, difficile à croireHSK 7-9
- 不可思议bù kě sī yìinconcevable, inimaginable, incroyableHSK 7-9
- 谢天谢地xiè tiān xiè dìDieu merci !, merci au ciel ! (expression de soulagement ou de gratitude)HSK 7-9
- 一团糟yī tuán zāodésordre complet, chaosHSK 7-9
- 毫无疑问háo wú yí wènsans aucun doute; il n'y a aucun douteHSK 7-9
- 完蛋wán dàn(familier) être fichu, être fini, être ruinéHSK 7-9
- 别无选择bié wú xuǎn zén'avoir pas d'autre choix ; n'avoir pas d'alternativeHSK 7-9
- 与众不同yǔ zhòng bù tóng(chengyu (expression idiomatique)) remarquable, distinctif, différent de l'ordinaireHSK 7-9
- 一无所知yī wú suǒ zhī(chengyu (expression idiomatique)) ne rien savoir de quelque chose ; être complètement ignorantHSK 7-9
- 到此为止dào cǐ wéi zhǐ(expression figée) jusqu'à ce point; jusqu'ici; (expression figée) arrêtons-nous là; ça suffitHSK 7-9
- 慢慢来màn màn láiPrendre son temps ; ne pas se précipiterHSK 7-9
- 所作所为suǒ zuò suǒ wéiconduite et actions d'une personne, ce qu'elle a faitHSK 7-9
- 无能为力wú néng wéi lì(chengyu (expression idiomatique)) impuissant, sans défense, incapable de faire quoi que ce soitHSK 7-9
- 一模一样yī mú yī yàngexactement pareil (expression idiomatique); copie conformeHSK 6
- 胡说八道hú shuō bā dàodire n'importe quoi; absurdités, foutaisesHSK 7-9
- 没门méi mén(chengyu (expression idiomatique), familier) pas question; impossible (utilisé pour rejeter des demandes)HSK 7-9
- 有史以来yǒu shǐ yǐ láidepuis le début de l'histoire écrite ; à travers l'histoire ; de tous tempsHSK 7-9
- 无关紧要wú guān jǐn yàoinsignifiant, sans importanceHSK 7-9
- 以防万一yǐ fáng wàn yīau cas où ; être préparé à toute éventualité; (chengyu à quatre caractères) précautions contre un événement improbable mais possibleHSK 7-9
- 一无所有yī wú suǒ yǒun'avoir absolument rien ; être complètement démuniHSK 7-9
- 乱七八糟luàn qī bā zāo(chengyu) en désordre, chaotique, désordonnéHSK 7-9
- 迫不及待pò bù jí dàine pas pouvoir attendre, impatient (de faire quelque chose)HSK 7-9
- 无家可归wú jiā kě guīsans-abriHSK 7-9
- 独一无二dú yī wú èrunique et inégalé; rien ne lui est comparableHSK 7-9
- 成千上万chéng qiān shàng wàndes milliers et des milliers ; nombreux ; innombrableHSK 6
- 实话实说shí huà shí shuōdire la vérité, être honnête; parler franchement, appeler un chat un chatHSK 7-9
- 说来话长shuō lái huà chángc'est une longue histoireHSK 7-9
- 逍遥法外xiāo yáo fǎ wàirester en liberté (après avoir commis un crime); s'en tirer impunément; être hors de portée de la loiHSK 7-9
- 走着瞧zǒu zhe qiáo(locution figée) attendons de voir ; le temps nous le dira (exprimant confiance ou défi)HSK 7-9
- 大吃一惊dà chī-yì jīngêtre grandement choqué, être stupéfaitHSK 6
- 一无所获yì wú suǒ huòne rien obtenir; repartir bredouille (après un effort)HSK 7-9
- 全力以赴quán lì yǐ fùse donner à fond, ne ménager aucun effort, faire tout son possibleHSK 7-9
- 各就各位gè jiù gè wèi(expression figée) À vos marques ! (ordre sportif); (figuré) prenez vos positions ; tout le monde se prépareHSK 7-9
- 显而易见xiǎn ér yì jiànévidemment ; clairement ; cela va sans direHSK 7-9
- 自以为是zì yǐ wéi shìêtre dogmatique ; se croire infaillibleHSK 7-9
- 此时此刻cǐ shí cǐ kèà cet instant même; tout de suite; ce moment précisHSK 7-9
- 一塌糊涂yì tā hú túdans un désordre complet ; un vrai champ de ruines ; terriblement (utilisé comme complément après 得)HSK 7-9
- 竭尽全力jié jìn quán lìne ménager aucun effort; faire de son mieuxHSK 7-9
- 大惊小怪dà jīng xiǎo guàifaire tout un plat de rien (chengyu) ; s'alarmer excessivement pour des broutillesHSK 7-9
- 至关重要zhì guān zhòng yàoextrêmement important, vital, crucialHSK 6
- 一无是处yī wú shì chùcomplètement inutile, bon à rien; sans aucune qualité qui rachèteHSK 7-9
- 袖手旁观xiù shǒu páng guānrester les bras croisés ; regarder sans rien faire (chengyu, souvent désapprobateur)HSK 7-9
- 随心所欲suí xīn suǒ yù(chengyu) suivre les désirs de son cœur; faire comme il lui plaît (souvent avec une connotation d'indulgence personnelle ou de mépris des autres)HSK 7-9
- 莫名其妙mò míng qí miàodéroutant ; inexplicable ; sans queue ni têteHSK 7-9
- 尽力而为jìn lì ér wéifaire de son mieux, déployer tous ses effortsHSK 7-9
- 换句话说huàn jù huà shuōen d'autres termes; c'est-à-direHSK 7-9
- 偷偷摸摸tōu tōu mō mōfurtivement, en cachette, en douceHSK 7-9
- 理所当然lǐ suǒ dāng ránnaturel ; attendu; considérer comme acquis (souvent dans 把…当作理所当然)HSK 7-9
- 无处不在wú chù bú zàiomniprésent, être partoutHSK 7-9
- 不知所措bù zhī-suǒ cuòne pas savoir quoi faire; complètement perdu; embarrassé et déconcerté; décontenancéHSK 7-9
- 梦寐以求mèng mèi yǐ qiúavoir toujours rêvé de; aspirer profondément àHSK 7-9
- 长话短说cháng huà duǎn shuōpour faire court; pour couper courtHSK 7-9
- 没完没了méi wán méi liǎosans fin; incessamment; à n'en plus finirHSK 7-9
- 诸如此类zhū rú cǐ lèichoses de ce genre; et ainsi de suite; et autres du même genreHSK 7-9
- 无缘无故wú yuán wú gùsans cause ni raison; pour aucune raisonHSK 7-9
- 无所事事wú suǒ shì shìn'avoir rien à faire ; être oisif ; traînerHSK 7-9
- 激动人心jī dòng rén xīnexcitant, palpitant, émouvant, inspirant (pour des événements, spectacles, etc.)HSK 7-9
- 心烦意乱xīn fán yì luànêtre très contrarié et confus ; être agité et anxieuxHSK 7-9
- 炒鱿鱼chǎo yóu yú(littéralement) faire sauter du calmar; (familier) renvoyer quelqu'un, licencierHSK 7-9
- 为所欲为wéi suǒ yù wéifaire ce qu'on veut (avec connotation négative); agir sans retenueHSK 7-9