一阵风 (yī zhèn fēng) — une rafale de vent; (figuré) une brève et rapide poussée d'activité ou de mouvement
Definition
一阵风 est une phrase avec classificateur : une seule rafale de vent, souvent utilisée au figuré pour une soudaine bouffée d'activité (par ex. entrer en courant comme une rafale). C'est une expression figée, pas un compte littéral de vents.
noun
une rafale de vent(figuré) une brève et rapide poussée d'activité ou de mouvement
Measure word · 阵
Examples
- 一阵风。Wài miàn chuī guò yī zhèn fēng.Une rafale de vent a soufflé dehors.
- 一阵风。Tā yī zhèn fēng shì de pǎo jìn le jiào shì.Il est entré dans la salle de classe comme une rafale de vent.
- ，一阵风。Tā zuò wán gōng zuò, yī zhèn fēng shì de zǒu le.Elle a fini son travail et est partie en un éclair.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.