七彩 (qī cǎi) — sept couleurs ; une variété de couleurs ; coloré

Définition

nom

sept couleursune variété de couleurscoloré

，七彩。
Cǎi hóng yǒu qī zhǒng yán sè, suǒ yǐ yě jiào qī cǎi.
L'arc-en-ciel a sept couleurs, c'est pourquoi on l'appelle aussi qīcǎi.
七彩斓，。
Xià tiān de wǎn xiá qī cǎi bān lán, fēi cháng měi lì.
Le coucher de soleil d'été est coloré et très beau.
七彩。
Hái zi men yòng qī cǎi de huà bǐ huà chū xīn zhōng de shì jiè.
Les enfants utilisent des pinceaux colorés pour dessiner le monde dans leur cœur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

七 pour sept et 彩 pour couleur se combinent pour désigner de nombreuses couleurs vives.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

采彡彩

Partie de sens形符xíngfú

彡彡shān

Partie de son声符shēngfú

采

Même son aujourd’hui

彩 place 采, qui donne le son, à côté de 彡, le symbole à trois traits qui porte le sens.