七秒 (qī miǎo) — sept secondes

Définition

Littéralement 'sept secondes' — utilisé comme expression figée (par exemple le mythe de la mémoire du poisson rouge, clips courts), pas pour un chronométrage précis. Pour une durée exacte, utilisez le nombre complet 七秒钟.

nom
sept secondes

Exemples

  • 七秒。
    Zhè ge shì pín zhǐ yǒu qī miǎo.
    Cette vidéo ne dure que sept secondes.
  • 七秒。
    Tā yòng le qī miǎo jiù pǎo dào le zhōng diǎn.
    Il a atteint la ligne d'arrivée en sept secondes.
  • 七秒。
    Rén men cháng shuō jīn yú zhǐ yǒu qī miǎo jì yì.
    Les gens disent souvent que les poissons rouges n'ont qu'une mémoire de sept secondes.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

Ouvrir 七 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hécéréale ; grain
Partie de son声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 秒 associe 禾, une plante céréalière ou de grain, à 少 qui donne la prononciation.

Ouvrir 秒 →
Apparaît dans
Nombres et comptageUnités et mesure

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.