万物 (wàn wù) — toutes les choses dans la nature ; toute la création

Définition

Un mot littéraire pour 'toutes les choses du monde, toute la création' – plus large et plus poétique que 全部 (qui signifie 'tout/toute chose' d'un ensemble spécifique), et centré sur les choses naturelles/existentielles plutôt que sur le général 事物 ('choses, objets').

nom
toutes les choses dans la naturetoute la création

Exemples

  • 万物。
    Dà zì rán shì wàn wù de yuán quán.
    La nature est la source de toutes choses.
  • 万物。
    wàn wù Dōu yǒu zì jǐ de shēng cún fǎ zé.
    Toutes choses ont leurs propres règles de survie.
  • 万物。
    Tā xiāng xìn wàn wù zhī jiān cún zài zhe lián xì.
    Il croit qu'il existe des connexions entre toutes choses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

万wàninnombrable
物wùchoses

万 (innombrable) + 物 (choses) signifie toutes les choses de la nature.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 萬 ; 万 en est l’écriture simplifiée.

Pour 万, la forme 萬 était à l'origine une représentation d'un scorpion ; elle a ensuite été empruntée pour son son afin d'écrire « dix mille » ; l'image du scorpion n'a aucun lien avec ce nombre.

Ouvrir 万 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Environnement et écologie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.