三宝 (sān bǎo) — (nom) (confucianisme) les trois trésors d'un État : territoire, peuple et gouvernance; (nom) (bouddhisme) les trois joyaux : Bouddha, Dharma et Sangha
Definition
Une expression savante/classique pour un « ensemble de trois » vénéré dans la tradition chinoise. Dans le bouddhisme, il désigne les Trois Joyaux (佛 Bouddha, 法 Dharma, 僧 Sangha) ; dans l'art de gouverner confucéen, il fait référence aux trois trésors d'un pays (territoire, peuple, gouvernance).
noun
(nom) (confucianisme) les trois trésors d'un État : territoirepeuple et gouvernance(nom) (bouddhisme) les trois joyaux : BouddhaDharma et Sangha
Examples
- 三宝，。Tā fā yuàn guī yī sān bǎo, jīng jìn xiū xíng.Il a fait le vœu de se réfugier dans les Trois Joyaux et de pratiquer assidûment.
- ，、、三宝。Gǔ rén rèn wéi, tǔ dì, rén mín, zhèng shì shì guó jiā de sān bǎo.Les anciens croyaient que le territoire, le peuple et la gouvernance sont les trois trésors d'une nation.
- 三宝，。Sì miào lǐ gòng fèng zhe sān bǎo, xiāng kè luò yì bù jué.Le temple abrite les Trois Joyaux, et les pèlerins viennent en un flot ininterrompu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.