三维 (sān wéi) — tridimensionnel ; 3D

Définition

三维 fait spécifiquement référence à un espace ou une propriété tridimensionnelle (3D), souvent en maths, tech ou infographie. 立体 décrit la même idée mais est aussi un nom pour une figure géométrique solide.

tridimensionnel3D

Exemples

  • 三维，。
    Zhè bù dòng huà piàn cǎi yòng le zuì xīn de sān wéi jì shù, xiào guǒ fēi cháng bī zhēn.
    Ce dessin animé a utilisé la dernière technologie 3D, et l'effet est très réaliste.
  • ，三维。
    Zài zhè ge yóu xì zhōng, wán jiā kě yǐ zài sān wéi kōng jiān lǐ zì yóu tàn suǒ.
    Dans ce jeu, les joueurs peuvent explorer librement dans un espace tridimensionnel.
  • 三维。
    Gōng sī jì huà gòu mǎi yì tái sān wéi sǎo miáo yí lái gǎi jìn gōng zuò liú chéng.
    L'entreprise prévoit d'acheter un scanner 3D pour améliorer le flux de travail.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

三sāntrois
维wéidimension

三 signifie trois et 维 signifie dimension, donc on obtient trois dimensions ou l'image 3D.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 維 ; 维 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 維, 糸 indique un sens lié au fil et 唯 fournit le son ; la forme simplifiée 维 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 维 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.