三连冠 (sān lián guān) — trois championnats consécutifs; remporter les trois principales catégories du même sport (p. ex., simple, double, mixte)
Définition
Littéralement « three-peat » : soit trois titres de champion consécutifs, soit remporter les trois titres principaux d'un même sport (par exemple, simple, double, double mixte).
nom
trois championnats consécutifsremporter les trois principales catégories du même sport (p. ex., simple, double, mixte)
Exemples
- 三连冠。Zhè wèi yùn dòng yuán zài ào yùn huì shàng shí xiàn le sān lián guān.Cet athlète a réalisé un triplé aux Jeux olympiques.
- 、三连冠。Tā jīn nián bāo lǎn le dān dǎ, shuāng dǎ hé hùn shuāng de sān lián guān.Elle a raflé les titres en simple, double et double mixte cette année — un triplé dans ce sport.
- ，三连冠。Zhè zhī qiú duì yǐ jīng lián xù sān nián duó guàn, yǒu wàng zhēng qǔ sān lián guān.Cette équipe a remporté le championnat trois années consécutives et a une chance de réaliser un triplé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
三 indique trois, 连 signifie consécutif, et 冠 désigne un championnat ; ensemble, cela veut dire trois titres consécutifs.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.