上个月 (shàng gè yuè) — le mois dernier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

le mois dernier

上个月。
shàng gè yuè Wǒ qù le běi jīng lǚ xíng.
Je suis allé à Pékin en voyage le mois dernier.
上个月。
shàng gè yuè De fáng zū wǒ yǐ jīng fù le.
J'ai déjà payé le loyer du mois dernier.
上个月。
Tā shàng gè yuè hái zài shàng hǎi gōng zuò.
Il travaillait encore à Shanghai le mois dernier.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

亻固個

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

固

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Apparaît dans