上 (shàng) — (nom) au-dessus, sur, en haut (indiquant une position ou un lieu); (verbe) monter, grimper (dans un véhicule), assister à
Définition
上 est le mot de position courant pour 'au-dessus/sur' et le verbe de base 'monter, grimper' (un bus, un cours). Il se combine directement avec les noms (桌子上) ; utilise 上面 comme expression autonome 'sur le dessus', et 上去 quand 上 + 去 insiste sur la direction loin du locuteur.
nom
au-dessussuren haut (indiquant une position ou un lieu)
verbe
montergrimper (dans un véhicule)assister à
Exemples
- 上。Zhuō zi shàng yǒu yì běn shū.Il y a un livre sur la table.
- 。Wǒ shàng chē le.Je suis monté dans le bus/la voiture.
- 。Tā shàng lái le.Il est monté (ici).
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.