上书 (shàng shū) — soumettre une pétition ou une proposition écrite (à un supérieur ou à une autorité)
Definition
上书 (shàng shū) signifie soumettre formellement une pétition ou une proposition écrite à une autorité supérieure — un verbe assez formel/littéraire. En chinois moderne, il survit surtout dans les écrits historiques sur la présentation de mémoires à un empereur ou à une cour.
verb
soumettre une pétition ou une proposition écrite (à un supérieur ou à une autorité)
Examples
- 上书，。Tā jué dìng shàng shū gěi huáng dì, tí chū gǎi gé yì jiàn.Il a décidé de soumettre une pétition à l'empereur, proposant des réformes.
- 。Tā céng jīng gěi cháo tíng shàng guò yí cì shū.Il a déjà soumis une pétition à la cour impériale.
- 上书，。Jū mín xiàng shì zhǎng shàng shū, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.Les résidents ont soumis une demande écrite au maire, demandant d'améliorer l'environnement communautaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.