上任 (shàng rèn) — (verbe) prendre ses fonctions, occuper un poste; (nom) titulaire précédent, prédécesseur
Définition
上任 peut à la fois signifier « entrer en fonction » (verbe) et « prédécesseur / ancien titulaire » (nom, comme 前任). Pour « entrer en fonction » seul, 就职/就任 sont plus formels et courants à l'écrit.
verbe
prendre ses fonctionsoccuper un poste
nom
titulaire précédentprédécesseur
Exemples
- 上任。Xīn lái de shì zhǎng xià ge yuè shàng rèn.Le nouveau maire entrera en fonction le mois prochain.
- 上任，。Zhè wèi shì shàng rèn de jīng lǐ, yǐ jīng tuì xiū le.C'est l'ancien directeur ; il a déjà pris sa retraite.
- 上任，。Tā shàng rèn yǐ hòu, gōng sī yè jì míng xiǎn shàng shēng.Après son entrée en fonction, les performances de l'entreprise se sont nettement améliorées.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.