上口 (shàng kǒu) — lisse et facile à prononcer (de mots ou phrases) ; fluide et accrocheur à la lecture

Définition

Décrit des mots ou phrases qui se lisent facilement et couramment à voix haute — faciles à dire et accrocheurs. Souvent utilisé pour les paroles, les dialogues et les virelangues.

adjectif
lisse et facile à prononcer (de mots ou phrases)fluide et accrocheur à la lecture

Exemples

  • 上口。
    Zhè shǒu shī dú qǐ lái hěn shàng kǒu.
    Ce poème se lit très facilement.
  • 上口，。
    Zhè xiē gē cí xiě dé fēi cháng shàng kǒu, wǒ yì tīng jiù jì zhù le.
    Ces paroles sont écrites de manière très accrocheuse ; je les ai retenues après une seule écoute.
  • 上口，。
    Zhè duàn rào kǒu lìng bú shàng kǒu, wǒ niàn le hǎo jǐ cì dōu méi niàn duì.
    Ce virelangue n'est pas fluide ; je l'ai récité plusieurs fois et je n'ai toujours pas réussi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

上shàngentrer dans
口kǒubouche

上口 indique que 上 (« entrer dans ») s'associe à 口 (« bouche »), ce qui signifie que les mots sortent facilement à l'oral.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.