上限 (shàng xiàn) — limite supérieure, plafond, maximum

Définition

Une « limite supérieure » formelle/mathématique (ex. plafond de prix, valeur maximale). Distinct de 天花板, qui fait souvent référence à un plafond figuré ou au meilleur niveau dans un domaine ; 极限 est la limite absolue ou l'extrême.

nom
limite supérieureplafondmaximum

Exemples

  • 上限。
    Zhè zhāng xìn yòng kǎ de shàng xiàn shì yí wàn yuán.
    La limite supérieure de cette carte de crédit est de 10 000 yuans.
  • 上限。
    Zhè ge shí yàn de wēn dù shàng xiàn shì wǔ shí dù.
    La limite supérieure de température pour cette expérience est de 50 degrés.
  • 上限。
    Bào míng rén shù méi yǒu shàng xiàn.
    Il n'y a pas de limite supérieure au nombre d'inscriptions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngsupérieur
限xiànlimite

Le sens de 上 comme « supérieur » associé à 限 qui désigne une limite donne un plafond ou un point maximal.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⻖Écrit en entier阜fùmonticule
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

限 associe ⻖ (monticule, écrit 阜) avec 艮 comme partie phonétique ; la partie du monticule donne le sens de limite ou de frontière.

Ouvrir 限 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.