上风 (shàng fēng) — avantage, dessus, position supérieure; côté au vent, direction du vent
Définition
上风 signifie généralement 'le dessus / l'avantage' (占上风 'avoir l'avantage') ; en navigation ou météo, il désigne le côté au vent. Se combine avec 占 et 处于.
nom
avantagedessusposition supérieurecôté au ventdirection du vent
Faciles à confondre
Exemples
- ，上风。Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, wǒ men duì yì zhí zhàn zhe shàng fēng.Notre équipe a eu l'avantage tout au long de ce match.
- ，上风，。Tán pàn zhōng, duì fāng chǔ yú shàng fēng, wǒ men hěn bèi dòng.Dans les négociations, l'autre camp avait le dessus, nous mettant en position passive.
- 上风，。Chuán duì xuǎn zé cóng shàng fēng fāng xiàng háng xíng, yǐ bì kāi bào fēng yǔ.La flotte a choisi de naviguer du côté au vent pour éviter la tempête.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
上 signifie supérieur ou sous le vent et 风 signifie vent ; ensemble ils désignent le côté sous le vent, puis l'avantage.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.