上 (shàng) — (nom) au-dessus, sur, en haut (indiquant une position ou un lieu); (verbe) monter, grimper (dans un véhicule), assister à

上 est le mot de position courant pour 'au-dessus/sur' et le verbe de base 'monter, grimper' (un bus, un cours). Il se combine directement avec les noms (桌子上) ; utilise 上面 comme expression autonome 'sur le dessus', et 上去 quand 上 + 去 insiste sur la direction loin du locuteur.