下位 (xià wèi) — position inférieure, position subordonnée

Définition

Terme littéraire/soutenu pour désigner une 'position subordonnée ou de rang inférieur' (par exemple dans une organisation ou une hiérarchie). Utilisé à l'écrit ou dans l'analyse plutôt que dans le langage courant.

adjectif
position inférieureposition subordonnée
Faciles à confondre

Exemples

  • 下位，。
    Tā zài gōng sī chǔ yú xià wèi, dàn hěn yǒu néng lì.
    Il occupe une position subordonnée dans l'entreprise, mais il est très compétent.
  • 下位。
    xià wèi De qí zǐ xū yào gèng jiā jǐn shèn dì zǒu.
    La pièce inférieure doit être déplacée avec plus de prudence.
  • ，下位。
    Zài zhí chǎng zhōng, xià wèi de wèi zhì wǎng wǎng bú bèi zhòng shì.
    Dans le monde du travail, les postes subalternes ne sont souvent pas valorisés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàinférieur
位wèiposition

« 下 » (inférieur) et « 位 » (position) se combinent pour désigner une position subordonnée.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.