位 (wèi) — (classificateur, poli) pour les personnes; (classificateur) pour les chiffres binaires (bits)

Définition

位 est un classificateur poli pour les personnes, utilisé pour montrer du respect (ex. 一位老师 'un professeur'). Contrairement à 口, il est neutre et standard ; contrairement à 名, il fonctionne dans tout contexte, pas seulement le comptage formel.

classificateur
(classificateur, poli) pour les personnespour les chiffres binaires (bits)
Faciles à confondre

Exemples

  • 位。
    Zhè wèi shì wǒ de lǎo shī.
    C'est mon professeur.
  • 。
    Nà wèi tóng xué shì wǒ péng you.
    Ce camarade de classe est mon ami.
  • 位。
    Wǒ men bān yǒu wǔ wèi xué shēng.
    Notre classe a cinq étudiants.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquentsClassificateurs2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.