下凡 (xià fán) — (d'un être immortel/céleste) descendre dans le monde mortel

Definition

Examples

• 传说中的仙女下凡到人间帮助穷人。
  Chuán shuō zhōng de xiān nǚ xià fán dào rén jiān bāng zhù qióng rén.
  La fée légendaire est descendue dans le monde mortel pour aider les pauvres.
• 这部小说讲的是一个神仙下了一次凡，经历了许多磨难。
  Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì yí gè shén xiān xià le yí cì fán, jīng lì le xǔ duō mó nàn.
  Ce roman parle d'un dieu qui est descendu une fois sur terre et a traversé de nombreuses épreuves.
• 据说那位菩萨是下凡来度化众生的。
  Jù shuō nà wèi pú sà shì xià fán lái dù huà zhòng shēng de.
  On dit que ce bodhisattva est descendu sur terre pour sauver tous les êtres.