Mythologie et folklore
158 mots · page 1 sur 3
- 鬼guǐ(nom) fantôme, esprit ; démon, diable; (adjectif) rusé, malin, astucieux ; aussi débrouillard, intelligent; (suffixe) une personne ayant un vice, une dépendance ou une habitude particulière (familier, souvent péjoratif)HSK 7-9
- 神shén(nom) divinité, dieu ; esprit, âme; (nom) état mental, expression, éclat (comme dans 眼神, 有神); (adjectif) incroyable, impressionnant ; (familier) génialHSK 6
- 见鬼jiàn guǐ(interjection) Zut ! Va au diable ! (expression de colère, de frustration ou de surprise); (phrase verbale) voir un fantôme (littéral, moins courant)HSK 7-9
- 地狱dì yùenfer; (bouddhisme) le monde souterrain, NarakaHSK 7-9
- 恶魔è módémon; diableHSK 7-9
- 吸血鬼xī xuè guǐvampire (créature mythique); (figuré) sangsue, exploiteurHSK 7-9
- 怪物guài wumonstre (créature fictive ou anomalie réelle); (figuré) un phénomène ; une personne excentriqueHSK 7-9
- 魔móesprit maléfique ; démon ; monstre; magie ; mystiqueHSK 7-9
- 魔鬼mó guǐdiableHSK 7-9
- 鬼魂guǐ húnfantôme; esprit; apparitionHSK 7-9
- 魔法mó fǎmagie ; sorcellerieHSK 7-9
- 龙lóngdragon (créature mythique chinoise, symbole de puissance et d'augure favorable); impérial (dans des composés se référant à l'empereur)HSK 5
- 侠xiáhéros chevaleresque ; chevalier errant (dans les arts martiaux chinois et le folklore)HSK 7-9
- 传说chuán shuō(nom) légende, conte populaire; (verbe) répandre (nouvelles/histoires) de bouche à oreille ; on dit que...HSK 5
- 传奇chuán qí(nom) légende, histoire légendaire; récit d'événements extraordinaires; (nom) statut légendaire; quelqu'un ou quelque chose devenu légendaire; (nom) genre de nouvelles des dynasties Tang et Song (唐传奇, 宋传奇)HSK 7-9
- 精灵jīng língesprit; elfe; démon; esprit maléfiqueHSK 7-9
- 怪兽guài shòumonstre, bête mythiqueHSK 7-9
- 幽灵yōu língfantôme, espritHSK 7-9
- 诡异guǐ yì(adj.) sinistre, étrange, bizarre (d'une manière mystérieuse ou troublante)HSK 7-9
- 巫师wū shīsorcier, magicien, médiumHSK 7-9
- 女神nǚ shéndéesse (divinité féminine dans la mythologie); (figuré) déesse ; femme idéale ou admirée (souvent dans les contextes en ligne/fandom)HSK 7-9
- 女巫nǚ wūsorcièreHSK 7-9
- 僵尸jiāng shīzombie ; jiangshi (vampire sauteur du folklore chinois); cadavre (dans un contexte surnaturel)HSK 7-9
- 魔力mó lìmagie ; pouvoir magiqueHSK 7-9
- 仙xiānimmortel, être céleste (utilisé comme forme liée dans les noms composés)HSK 7-9
- 咒zhòuincantation (ensemble de mots censés avoir un pouvoir magique); malédiction (parole destinée à nuire ou à faire du mal)HSK 7-9
- 咒语zhòu yǔincantation; formule magiqueHSK 7-9
- 小鬼xiǎo guǐ(nom) un petit démon ou fantôme dans le folklore; (nom) (affectueux) un enfant mignon ou espiègle; petit chenapanHSK 7-9
- 死神Sǐ shénla Grande Faucheuse ; la Mort (personnifiée)HSK 7-9
- 神话shén huàmythe ; mythologie ; légendeHSK 5
- 魂húnâme; esprit (l'essence animatrice d'une personne ou d'une chose)HSK 7-9
- 凤凰Fèng huángoiseau mythique (fenghuang/phénix chinois), symbole de bonne fortune et de noblesse; (nom propre) Fenghuang (comté/ville ancienne dans le Hunan)HSK 7-9
- 妖yāo(forme liée) esprit maléfique ; démon ; monstre; (forme liée) sinistre ; étrange ; séduisantHSK 7-9
- 巫婆wū pósorcièreHSK 7-9
- 仙女xiān nǚfée (dans la mythologie chinoise, souvent représentée comme une belle jeune fille céleste)HSK 7-9
- 冥míng(forme liée) monde souterrain ; enfers; (forme liée) sombre ; obscur ; profond ; abstrus; (forme liée) terne ; stupideHSK 7-9
- 巫术wū shùsorcellerie, magie noireHSK 7-9
- 妖精yāo jingesprit maléfique, démon (dans le folklore et la mythologie); femme séduisante, sirène (au sens figuré)HSK 7-9
- 美人鱼měi rén yúsirèneHSK 7-9
- 凡人fán rénpersonne ordinaire ; mortel (par opposition aux immortels, aux sages ou aux personnes très exceptionnelles)HSK 7-9
- 灰姑娘Huī gū niangCendrillon (personnage de conte de fées); personne qui devient soudainement riche ou célèbre depuis des débuts modestes ; succès de la misère à la richesseHSK 7-9
- 妖怪yāo guàimonstre, démon, esprit (dans la mythologie chinoise)HSK 7-9
- 化身huà shēnincarnation ; personnificationHSK 7-9
- 幻影huàn yǐngfantôme ; apparition; mirage ; illusionHSK 7-9
- 方舟fāng zhōuArche de Noé ; arche; navires en tandem (deux bateaux attachés ensemble)HSK 7-9
- 闹鬼nào guǐ(d'un lieu) être hanté; (d'une personne) jouer des tours à quelqu'un; utiliser des moyens sournoisHSK 7-9
- 魅mèi(forme liée) attrayant, charmant; (forme liée) esprit maléfique, démonHSK 7-9
- 阿波罗A bō luóApollon (dieu gréco-romain du soleil, de la musique et de la prophétie)HSK 7-9
- 守护神shǒu hù shénesprit gardien, saint patron, divinité protectriceHSK 7-9
- 煞shā(forme liée) esprit maléfique, démon; (forme liée) très, extrêmement (dans des expressions figées)HSK 7-9
- 巫wūchaman, sorcière (utilisé comme forme liée dans les composés)HSK 7-9
- 独角兽dú jiǎo shòu(nom) licorne (créature mythique ressemblant à un cheval avec une seule corne); (nom) licorne (start-up privée valorisée à plus d'un milliard de dollars)HSK 7-9
- 符咒fú zhòu(nom) talisman ; charme magique (utilisé dans la tradition taoïste/populaire)HSK 7-9
- 游侠yóu xiá(historique) chevalier errant, héros vagabond (dans le contexte chinois)HSK 7-9
- 夏娃Xià wáÈve (la première femme dans la Bible)HSK 7-9
- 神仙shén xiānimmortel (dans le taoïsme/mythologie chinoise) ; être surnaturel; (fig.) personne insouciante menant une vie facileHSK 7-9
- 仙境xiān jìngpays des fées; monde merveilleux; paradisHSK 7-9
- 作祟zuò suìhanter; faire des misères; causer des ennuisHSK 7-9
- 混沌hùn dùn(nom) chaos primordial, l'état informe avant la création dans la cosmologie chinoise; (nom) un état d'innocence, de naïveté ou d'ignorance; (nom) un état de confusion, de désordre ou d'inintelligibilitéHSK 7-9
- 亡灵wáng língesprit défunt ; fantômeHSK 7-9