下线 (xià xiàn) — (d'une personne) se déconnecter, se déloguer; (d'un produit) sortir de la chaîne de montage, être lancé
Definition
Deux sens distincts : les personnes qui se déconnectent d'un jeu/compte, et les produits qui sortent de la chaîne de production. Pour le lancement d'un produit, 上市 signifie arriver sur le marché ; 下线 met l'accent sur la sortie d'usine.
verb
(d'une personne) se déconnecterse déloguer(d'un produit) sortir de la chaîne de montageêtre lancé
Examples
- 下线。Tā měi tiān wǎn shàng shí diǎn zuǒ yòu xià xiàn.Il se déconnecte vers 22 heures tous les soirs.
- 下线。Zhè kuǎn xīn shǒu jī yǐ jīng zhèng shì xià xiàn le.Ce nouveau modèle de téléphone est officiellement sorti de la chaîne de montage.
- 。Wǒ jīn tiān zhī xià le yí cì xiàn.Je ne me suis déconnecté qu'une fois aujourd'hui.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.