线 (xiàn) — fil; ficelle; câble; ligne; (classificateur) pour les rayons, lignes ou fils de quelque chose (p. ex. espoir, lumière); niveau (dans le classement des villes)
Définition
线 (xiàn) désigne un cordon fin, un fil ou une ligne — concret (电话线, 电线) et abstrait (一∼希望, une lueur d'espoir). C'est aussi le classificateur pour ces choses filiformes, mesuré avec 条, 股 ou 根.
filficellecâbleligne(classificateur) pour les rayonslignes ou fils de quelque chose (p. ex. espoir, lumière)niveau (dans le classement des villes)
Classificateur · 条, 股, 根
Faciles à confondre
- 钱qiángraphie prochemoney
- 献xiànsonorité procheto offer, to present (with respect, e.g. flowers, gifts, opinion)
- 贱jiàngraphie proche(adjective) cheap, inexpensive (of goods)
- 陷xiànsonorité procheto sink into, to get stuck in (physical substance); to cave in
- 浅qiǎngraphie procheshallow (of depth)
- 县xiànsonorité prochecounty
Exemples
- ，。Diàn huà xiàn duàn le, xū yào huàn yì gēn xīn de.La ligne téléphonique est coupée ; je dois la remplacer par une nouvelle.
- 。Běi jīng shì yī xiàn chéng shì.Pékin est une ville de première catégorie.
- 。Tā hái yǒu yī xiàn xī wàng.Il a encore une lueur d'espoir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.