下边 (xià bian) — en dessous, sous (position physique); suivant, qui suit ; niveau inférieur (séquentiel ou hiérarchique)

Définition

Nom directionnel pour 'en dessous' dans l'espace, la séquence ou la hiérarchie. S'écrit 下面 à l'écrit ; 底下 est plus familier.

nom
en dessoussous (position physique)suivantqui suitniveau inférieur (séquentiel ou hiérarchique)
Faciles à confondre

Exemples

  • 下边。
    Māo duǒ zài zhuō zi xià bian.
    Le chat se cache sous la table.
  • 下边。
    Qǐng cān kǎo xià bian de shuō míng.
    Veuillez vous référer aux instructions ci-dessous.
  • 下边。
    xià bian De bù mén xū yào pèi hé zǒng bù zhèng cè.
    Les départements subordonnés doivent coopérer avec les politiques du siège.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

下xiàen dessous
边biāncôté

Le caractère 下 signifie « en dessous », et 边 indique un côté ou une zone ; ensemble, ils désignent un lieu situé en bas.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 邊 ; 边 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarcher ; mouvement
Partie de son声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 邊 associe 辶 (marcher ; mouvement) à la partie phonétique 臱 ; la version simplifiée 边 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas les parties d'origine.

Ouvrir 边 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.