下陷 (xià xiàn) — (verbe) s'enfoncer, s'effondrer, devenir enfonc…

Définition

verbe

s'enfoncers'effondrerdevenir enfoncé ou creuxformer une dépression

Faciles à confondre

下陷，。
Dì miàn xià xiàn le, xíng chéng le yí gè kēng.
Le sol s'est affaissé, formant un trou.
下陷。
Tā shēng bìng hòu yǎn jing shēn shēn de xià xiàn.
Après être tombé malade, ses yeux étaient profondément enfoncés.
，下陷。
Bào yǔ guò hòu, mǎ lù chū xiàn le míng xiǎn de xià xiàn.
Après les fortes pluies, la route présentait des dépressions évidentes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàvers le bas

陷xiàns'enfoncer

下 signifie vers le bas et 陷 signifie s'enfoncer ; ensemble, ils veulent dire « s'enfoncer vers le bas ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

阜阜fù

Partie de son声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

Même son aujourd’hui

Dans 陷, la forme ancienne 臽 représentait une chute dans un piège ; 阜 a été ajouté plus tard pour le distinguer.