陷 (xiàn) — to sink into, to get stuck in (physical substance); to cave in; to frame (with false charges), to incriminate falsely; to capture (a city in battle); to fall to the enemy; to defect
Définition
Verb covering three senses: physically sinking/cave-in (overlaps with 沉, which focuses on objects submerging in liquid); framing someone with false charges (cognate 诬陷 is a direct synonym); a city or soldiers falling to an enemy.
verb
to sink intoto get stuck in (physical substance)to cave into frame (with false charges)to incriminate falselyto capture (a city in battle)to fall to the enemyto defect
Faciles à confondre
- 掐qiāgraphie procheto pinch, to nip (between thumb and finger)
- 线xiànsonorité prochethread; string; wire; line
- 馅xiàngraphie prochefilling, stuffing (for dumplings, pies, etc.)
- 献xiànsonorité procheto offer, to present (with respect, e.g. flowers, gifts, opinion)
- 县xiànsonorité prochecounty
- 限xiànsonorité procheto limit; to restrict
Exemples
- 陷。Tā bù xiǎo xīn yì jiǎo xiàn jìn le xuě kēng.He accidentally sank a foot into a snow pit.
- ，。Tā bèi huài rén xiàn hài le, zuò le jǐ nián láo.He was framed by bad people and spent years in prison.
- ，。Dí jūn gōng lái, shǒu chéng shì bīng fēn fēn xiàn yú dí shǒu.The enemy attacked, and the defending soldiers fell into enemy hands one after another.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.