不冷不热 (bú) — ni chaud ni froid ; tiède (température); indifférent ; tiède (attitude ou réponse)
Definition
Littéralement 'ni froid ni chaud' : utilisé pour la température physique (tiède) et, métaphoriquement, pour une attitude tiède, indifférente.
verb
ni chaud ni froidtiède (température)indifférenttiède (attitude ou réponse)
Examples
- 不冷不热，。Zhè bēi shuǐ bú de, zhèng hǎo kě yǐ hē.Ce verre d'eau n'est ni chaud ni froid — parfait pour boire.
- 不冷不热，。Tā duì zhè ge jiàn yì de tài dù bú, méi shén me rè qíng.Son attitude envers cette suggestion était tiède, sans grand enthousiasme.
- 不冷不热，。Qiū tiān tiān qì bú, zuì shì hé chū qù wán le.En automne, le temps n'est ni chaud ni froid — parfait pour sortir jouer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.