不和 (bù hé) — ne pas bien s'entendre ; être en discorde
Définition
不和 (bù hé) décrit un état de relations mauvaises ou hostiles entre personnes ou groupes — « ne pas être en bons termes, en désaccord ». Il se concentre sur la disharmonie continue elle-même, pas sur une dispute spécifique (qui serait 吵架).
verbe
ne pas bien s'entendreêtre en discorde
Exemples
- 不和，。Tā men fū qī cháng qī bù hé, zuì hòu lí hūn le.Le couple ne s'entendait pas depuis longtemps et a fini par divorcer.
- 不和，。Zhè liǎng gè lín jū yīn wèi xiǎo shì bù hé, jiàn miàn dōu bù shuō huà.Ces deux voisins ne s'entendent pas pour des broutilles ; ils ne se parlent même pas quand ils se rencontrent.
- 不和，。Tuán duì nèi bù bù hé, xiàng mù hěn nán tuī jìn.Avec la discorde interne dans l'équipe, le projet est difficile à faire avancer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.