不堪 (bù kān) — ne pas pouvoir supporter, ne pas pouvoir endurer; extrêmement, tout à fait (utilisé après un adjectif négatif pour intensifier le degré)
Definition
不堪 signifie 'ne pas pouvoir supporter' (un état ou une situation) et intensifie aussi un adjectif négatif pour signifier 'extrêmement' (贫困不堪 = extrêmement pauvre). Compare avec 难堪 ('embarrassé / gênant') et 受不了 ('ne pas supporter' une nuisance continue).
ne pas pouvoir supporterne pas pouvoir endurerextrêmementtout à fait (utilisé après un adjectif négatif pour intensifier le degré)
Examples
- ，不堪。Lín jū tiān tiān zhuāng xiū, tā bù kān qí rǎo.Le voisin rénove tous les jours, et il ne supporte pas la perturbation.
- 不堪，。Zhè ge xiǎo zhèn pín kùn bù kān, zhì jīn méi yǒu tōng gōng lù.Cette petite ville est extrêmement pauvre ; elle n'a toujours pas de route goudronnée.
- ，不堪。Nà bù diàn yǐng huà miàn xuè xīng, bù kān rù mù.Ce film a des scènes sanglantes qui sont insupportables à regarder.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.