不已 (bù yǐ) — ne pas pouvoir s'arrêter; sans fin; incessamment
Définition
Utilisé comme complément après un verbe d'émotion (感动不已、兴奋不已) pour signifier 'ne pas pouvoir s'arrêter, sans fin' — ton littéraire/écrit. S'associe aux émotions ; 不断 est l'adverbe courant pour 'continuellement'.
verbe
ne pas pouvoir s'arrêtersans finincessamment
Exemples
- ，不已。Kàn wán zhè bù diàn yǐng, guān zhòng men gǎn dòng bù yǐ.Après avoir regardé ce film, le public a été profondément ému.
- ，不已。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīng fèn bù yǐ.En entendant cette nouvelle, il était tellement excité qu'il ne pouvait pas se calmer.
- ，不已。Huí yì qǐ wǎng shì, tā tòng kǔ bù yǐ.En se rappelant le passé, elle était dans une douleur sans fin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
不 annule 已, qui veut dire arrêter ; donc ce mot indique que quelque chose ne peut pas s'arrêter.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.