已 (yǐ) — déjà (formel, écrit)
Définition
Adverbe formel du chinois écrit pour 'déjà' — presque toujours associé à 经 comme 已经 à l'oral. Utilise 已经 dans le langage courant ; réserve 已 pour l'écrit formel.
adverbe
déjà (formel, écrit)
Faciles à confondre
- 以yǐsonorité proche(préposition) au moyen de; en utilisant
- 乙yǐsonorité prochedeuxième des dix Troncs Célestes (天干) ; deuxième dans l'ordre ; B
- 矣yǐsonorité proche(particule classique, en fin de phrase) indique un changement d'état, un achèvement ou une nouvelle situation (équivalent au 了 moderne)
- 倚yǐsonorité proches'appuyer sur (physiquement)
Exemples
- 。Tā yǐ jīng lái le.Il est déjà venu.
- 。Wǒ yǐ jīng chī guò le.J'ai déjà mangé.
- 。Wèn tí yǐ jīng jiě jué le.Le problème a déjà été résolu.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme de 已 pourrait d'abord représenter un dessin de serpent ou de fœtus.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.