不济 (bù jì) — (de santé, capacité) faible, pas bon; (de chance) mauvais, malheureux
Definition
不济 (bùjì) est un adjectif littéraire/écrit signifiant 'mauvais, défaillant' — utilisé pour une santé déclinante, une capacité faible ou une malchance. Apparaît presque toujours après le nom qu'il modifie (身体不济, 时运不济).
adjective
(de santé, capacité) faiblepas bon(de chance) mauvaismalheureux
Examples
- 不济，。Tā zuì jìn yǎn shén bù jì le, kàn dōng xī hěn mó hu.Sa vue est mauvaise dernièrement ; il voit les choses floues.
- ，不济，。Tā suī rán hěn yǒu cái huá, dàn shí yùn bù jì, yì zhí méi yǒu chéng gōng.Bien qu'il soit très talentueux, sa chance a été mauvaise et il n'a pas réussi.
- 不济，。Tā shēn tǐ bù jì, bù néng zuò jù liè yùn dòng.Sa santé est mauvaise ; il ne peut pas faire d'exercice intense.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.