济 (jǐ) — forme liée utilisée dans les noms de lieux, fai…

Définition

Morphème lié signifiant 'traversée' (comme dans la rivière Ji), utilisé uniquement dans les noms de lieux — 济南, 济宁. Se prononce jǐ ici, pas jì.

forme liée

forme liée utilisée dans les noms de lieux, faisant à l'origine référence à la rivière Ji (Shandong)

Faciles à confondre

济。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù jǐ nán lǚ yóu.
Je prévois de voyager à Jinan l'année prochaine.
济。
jǐ Níng shì shān dōng shěng de yí gè chéng shì.
Jining est une ville de la province du Shandong.
济。
Tā cóng jǐ nán bān dào le běi jīng.
Il a déménagé de Jinan à Pékin.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 濟 ; 济 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

齊

齊qí濟jì

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 濟 associe 水 (eau) à 齊 pour la prononciation ; le caractère simplifié 济 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans