不算 (bù suàn) — (phrase) ne pas compter, ne pas être compté ou inclus; (phrase) ne pas compter comme, ne pas être considéré comme ; utilisé avant les adjectifs pour signifier 'pas vraiment, pas particulièrement'
Definition
不算 a deux usages : (1) 'ne pas compter/inclure' quand quelque chose est exclu d'un calcul ou d'un décompte ; (2) avant un adjectif, il atténue l'affirmation — 'pas vraiment, pas particulièrement' — comme 'pas mal' plutôt que vraiment mauvais.
phrase
ne pas compterne pas être compté ou inclusne pas compter commene pas être considéré commeutilisé avant les adjectifs pour signifier 'pas vraimentpas particulièrement'
Examples
- ，。Suī rán tā bú suàn zhèng shì yuán gōng, dàn dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.Bien qu'il ne soit pas considéré comme un employé officiel, tout le monde le respecte.
- ，。Zhè ge lǐ yóu bú suàn chōng fèn, wǒ men xū yào gèng duō zhèng jù.Cette raison n'est pas vraiment suffisante ; nous avons besoin de plus de preuves.
- ，。Tā de zī lì bú suàn hěn shēn, dàn gōng zuò néng lì hěn qiáng.Ses qualifications ne sont pas particulièrement approfondies, mais sa capacité de travail est forte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.