不绝于耳 (bú) — rester dans les oreilles (de sons, voix ou mots entendus continuellement)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) : des sons (applaudissements, voix, critiques) qui continuent d'arriver et restent dans les oreilles — insiste sur un bruit ou un discours continu et incessant, pas un simple écho.
idiom
rester dans les oreilles (de sons, voix ou mots entendus continuellement)
Examples
- 不绝于耳，。Zhǎng shēng bú, jiǔ jiǔ bù tíng.Les applaudissements ont résonné à nos oreilles, ne s'arrêtant pas pendant longtemps.
- 不绝于耳，。Tā de pī píng zhì jīn bú, ràng wǒ fǎn sī le hěn jiǔ.Ses critiques résonnent encore à mes oreilles, me faisant réfléchir longtemps.
- 不绝于耳，。Jiē shàng jiào mài shēng bú, chōng mǎn le shēng huó qì xī.Les cris des vendeurs dans la rue étaient incessants, pleins de saveur de la vie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.