专营 (zhuān yíng) — se spécialiser dans (une ligne d'affaires ou un produit particulier); monopoliser (un marché ou un commerce); franchiser (exploiter en tant que point de vente sous licence)
Définition
Un terme formel/commercial couvrant trois usages apparentés : se spécialiser dans une gamme de produits, monopoliser un marché, ou exploiter une franchise sous licence. Plus technique que 经商 (faire du commerce) au quotidien.
verbe
se spécialiser dans (une ligne d'affaires ou un produit particulier)monopoliser (un marché ou un commerce)franchiser (exploiter en tant que point de vente sous licence)
Exemples
- 专营。Zhè jiā gōng sī zhuān yíng gāo duān diàn zǐ chǎn pǐn.Cette entreprise se spécialise dans les produits électroniques haut de gamme.
- 专营。Zhèng fǔ jìn zhǐ rèn hé qǐ yè zhuān yíng zhěng gè shì chǎng.Le gouvernement interdit à toute entreprise de monopoliser l'ensemble du marché.
- 。Zhè jiā cān tīng shì guó jì pǐn pái de zhuān yíng diàn.Ce restaurant est une franchise d'une marque internationale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
专 (spécial) et 营 (exploiter) se combinent pour signifier exploiter une activité commerciale spécialisée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.