专 (zhuān) — (adj.) spécialisé, concentré, dédié; (adv.) spécialement, spécifiquement

Définition

专 est la forme courte de 专门 — utilisé dans des composés courants (专注, 专门) pour signifier 'concentré' ou 'spécialement'. Ne s'utilise presque jamais seul comme mot unique.

(adj.) spécialiséconcentrédédié(adv.) spécialementspécifiquement
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā hěn zhuān zhù, zuò shì fēi cháng rèn zhēn.
    Il est très concentré et fait les choses très sérieusement.
  • 专。
    Wǒ zhuān wèi zhè jiàn shì lái le yí tàng.
    Je suis venu spécialement pour cette affaire.
  • 。
    Zhè ge lǐng yù tā zhuān gōng le shí nián.
    Il s'est spécialisé dans ce domaine pendant dix ans.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.