世界 (shì jiè) — monde
Définition
世界 (shìjiè) est le « monde » quotidien — la planète entière, ou son propre cercle de vie. Il est concret et dénombrable avec 个, contrairement au plus abstrait ou littéraire 世间 (« le monde humain/mortel ») et 天地 (« ciel et terre » ; aussi la sphère d'activité de quelqu'un).
nom
monde
Classificateur · 个
Exemples
- 世界。Tā qù le shì jiè shàng hěn duō bù tóng de guó jiā.Il est allé dans de nombreux pays différents dans le monde.
- 世界。Wǒ zì jǐ de xiǎo shì jiè lǐ yǒu kuài lè.Il y a du bonheur dans mon petit monde à moi.
- 世界世界。Wǒ xiǎng gèng shì jiè dì liǎo jiě zhè ge shì jiè.Je veux en apprendre davantage sur ce monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
世 et 界 désignent tous deux le domaine de l'existence humaine ; ensemble, ils forment le mot « monde ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.