界 (jiè) — (suffixe) domaine, monde, sphère; (nom) limite, frontière

Définition

界 est le morphème lié pour 'limite' et 'domaine/champ'. En tant que nom, il signifie une frontière (associé à 边界 et 界限) ; en tant que suffixe, il forme des domaines abstraits comme 动物界 ('règne animal') — plus étroit que 领域, qui est spécifiquement pour les domaines d'étude ou d'expertise.

suffixe
domainemondesphère
nom
limitefrontière
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Liǎng guó de jiè xiàn shàng yǒu zuò qiáo.
    Il y a un pont sur la ligne frontière entre les deux pays.
  • 。
    Dòng wù jiè de duō yàng xìng lìng rén jīng tàn.
    La diversité du règne animal est incroyable.
  • 。
    Tā zài xué shù jiè yǒu hěn gāo de shēng yù.
    Il a une haute réputation dans les milieux académiques.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.