东岸 (dōng àn) — côte est (d'une masse continentale, mer ou océan); rive est (d'une rivière)

Définition

nom
côte est (d'une masse continentale, mer ou océan)rive est (d'une rivière)

Exemples

  • 东岸。
    Měi guó dōng àn de chéng shì jīng jì fēi cháng fā dá.
    Les villes de la côte est des États-Unis ont une économie très développée.
  • 东岸。
    Zhè tiáo hé dōng àn de jǐng sè tè bié měi lì.
    Le paysage sur la rive est de cette rivière est particulièrement beau.
  • 东岸。
    Tā zhù zài chéng shì dōng àn de yí gè xiǎo zhèn shàng.
    Il habite dans une petite ville à l'est de la ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东dōngest
岸ànrive

东 (est) et 岸 (rive) s'associent pour désigner la rive ou la côte orientale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
屵屵ànprécipice
Partie de son声符shēngfú
干
干gān岸àn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

岸 montre 屵, un précipice, à côté de 干, qui donne une indication sur la prononciation ; ensemble, ils désignent le bord de la terre.

Ouvrir 岸 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.