东西方 (dōng xī fāng) — l'Est et l'Ouest ; est et ouest

Définition

nom
l'Est et l'Ouestest et ouest

Exemples

  • 东西方。
    dōng xī fāng Wén huà yǒu hěn duō bù tóng zhī chù.
    Les cultures orientales et occidentales ont de nombreuses différences.
  • 东西方。
    Tā yán jiū dōng xī fāng zhé xué bǐ jiào.
    Il étudie la comparaison entre la philosophie orientale et occidentale.
  • 东西方。
    dōng xī fāng Zhī jiān de jiāo liú yuè lái yuè duō.
    Les échanges entre l'Orient et l'Occident augmentent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东西est-ouest
东dōngest西xīouest
联合Coordination
方fāngrégion

东西 signifie est-ouest et 方 désigne une région ; ensemble, ils désignent l'Est et l'Ouest.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 西 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.