东阳 (Dōng yáng) — Dongyang (ville de la province du Zhejiang, Chine)

Définition

nom
Dongyang (ville de la province du Zhejiang, Chine)

Exemples

  • 东阳。
    Wǒ qù nián qù guò Dōng yáng.
    Je suis allé à Dongyang l'année dernière.
  • 东阳浙。
    Dōng yáng Zài zhè jiāng shěng de zhōng bù.
    Dongyang se trouve dans la partie centrale de la province du Zhejiang.
  • 东阳。
    Dōng yáng De mù diāo hěn yǒu míng.
    La sculpture sur bois de Dongyang est très célèbre.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陽 ; 阳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùcolline
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 陽, 阜 désigne une colline et 昜 est l'ancien caractère pour ce mot, lié au soleil et au son ; la version simplifiée 阳 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阳 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.