丝毫 (sī háo) — (utilisé avec des négations) le moindre; du tout

Définition

Une mesure formelle et écrite de la plus petite quantité possible, utilisée presque uniquement dans les négations. 根本 est plus fort et plus familier ; 并 souligne simplement une négation qui suit.

adjectif
(utilisé avec des négations) le moindredu tout

Exemples

  • 丝毫。
    Tā duì zhè ge xiāo xi sī háo bù gǎn dào yì wài.
    Il n'est pas du tout surpris par cette nouvelle.
  • 丝毫。
    Zhè jiàn shì yǔ wǒ méi yǒu sī háo guān xì.
    Cette affaire n'a absolument rien à voir avec moi.
  • ，丝毫。
    Jǐn guǎn shī bài le, tā sī háo méi yǒu fàng qì.
    Malgré l'échec, il n'a pas abandonné le moins du monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

丝sīfil
毫háocheveu

丝 et 毫 désignent tous deux des choses très fines, ce qui donne le sens du plus petit peu possible.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絲 ; 丝 en est l’écriture simplifiée.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Dans la forme traditionnelle 絲, la forme résulte de deux 糸 écrits côte à côte ; il s’agit de 絲, pas de la forme simplifiée 丝.

Ouvrir 丝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

La forme écrite 毫 est composée de 高 et 毛.

Ouvrir 毫 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.