丢脸 (diū liǎn) — perdre la face, être humilié, être gêné (socialement)
Definition
丢脸 (diū liǎn) est un verbe signifiant « perdre la face / être embarrassé » dans des situations sociales. Utilise-le pour le sentiment d'être humilié ; 丢人 est la variante familière plus courante, tandis que 耻辱 est un nom formel pour la disgrâce.
verb
perdre la faceêtre humiliéêtre gêné (socialement)
Examples
- ，丢脸。Tā zài dà jiā miàn qián chū le cuò, jué de hěn diū liǎn.Il a fait une erreur devant tout le monde et s'est senti très embarrassé.
- 。Tā cóng lái méi diū guò zhè me dà de liǎn.Elle n'a jamais perdu la face aussi gravement auparavant.
- 丢脸，。Nǐ zhè yàng zuò tài diū liǎn le, bié rén huì xiào hua nǐ de.Ce que tu fais est trop honteux — les autres se moqueront de toi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.