去 (qù) — aller (à un endroit); aller pour faire quelque chose (utilisé avant un autre verbe)

Définition

去 signifie « aller » — mouvement LOIN du locuteur. Utilise 到 pour « arriver ». 去 se place aussi avant un autre verbe pour signifier « aller faire » (我去买).

verbe
aller (à un endroit)aller pour faire quelque chose (utilisé avant un autre verbe)
Faciles à confondre

Exemples

  • 去
    Wǒ qù xué xiào
    Je vais à l'école.
  • 去？
    Tā qù nǎ r?
    Où va-t-il ?
  • 去
    Wǒ qù mǎi píng guǒ
    Je vais acheter des pommes.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

去 associe 大 (un homme) à 口 (une bouche ou un objet). Selon certaines interprétations, cela représente un homme quittant un lieu, un homme ouvrant la bouche, ou un couvercle sur un objet.

Grammaire

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.