两手 (liǎng shǒu) — ses deux mains; les deux aspects ou éventualités (figuré); compétence ou expertise (figuré)
Definition
Au figuré, 两手 signifie la compétence ou l'expertise, ou « se préparer aux deux éventualités » (两手准备). Dans le sens figuré de compétence, il recouvre en partie 一手 (plus courant dans 有一手) et 技巧 (technique/tour de main pour une activité précise).
noun
ses deux mainsles deux aspects ou éventualités (figuré)compétence ou expertise (figuré)
Examples
- 两手。Tā liǎng shǒu dōu ná zhe xíng li.Il porte ses bagages des deux mains.
- 两手。Zuò zhè ge xiàng mù yào zuò hǎo liǎng shǒu zhǔn bèi.Pour ce projet, il faut être prêt aux deux éventualités.
- 两手，。Tā zuò fàn yǒu liǎng shǒu, dà jiā dōu ài chī.Elle a du talent en cuisine ; tout le monde aime manger.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.