TongTong
Se connecter

两 (liǎng) — (numéral) deux (utilisé avant les classificateurs et les unités de temps); (numéral, adjectif) les deux (de deux côtés ou d'éléments symétriques)

Définition

两 (liǎng) est la forme de 'deux' utilisée avant un classificateur (两本书, 两个人) et pour signifier 'les deux' (两条胳膊). Pour compter simplement ou dans les numéros de téléphone, utilise 二 à la place.

numéral
deux (utilisé avant les classificateurs et les unités de temps)
classificateur
(numéral, adjectif) les deux (de deux côtés ou d'éléments symétriques)
Faciles à confondre

Exemples

  • 两。
    Wǒ mǎi le liǎng běn shū.
    J'ai acheté deux livres.
  • 两。
    Tā jiā yǎng le liǎng zhī māo.
    Sa famille a deux chats.
  • 两。
    Tā de liǎng tiáo gē bo dōu shòu shāng le.
    Ses deux bras sont blessés.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 兩 ; 两 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 兩 est décrite comme une combinaison de 一 et 㒳. La forme simplifiée 两 est une abréviation ultérieure.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsClassificateurs2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.