个旧 (Gè jiù) — Gejiu (une ville de la province du Yunnan, en C…

Définition

nom

Gejiu (une ville de la province du Yunnan, en Chine)

个旧，。
Wǒ cóng Gè jiù lái, nà lǐ yǐ xī kuàng wén míng.
Je viens de Gejiu, qui est célèbre pour ses mines d'étain.
个旧。
Míng nián wǒ men dǎ suàn qù Gè jiù lǚ yóu.
L'année prochaine, nous prévoyons de voyager à Gejiu.
个旧。
Gè jiù Shì yún nán shěng de yí gè zhòng yào gōng yè chéng shì.
Gejiu est une ville industrielle importante dans la province du Yunnan.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

亻固個

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

固

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 舊 ; 旧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雈雈huánhibou

Partie de son声符shēngfú

臼

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle de 旧 est 舊 ; elle montre 雈, un hibou, au-dessus de 臼, qui indique la prononciation.

Apparaît dans