中世纪 (zhōng shì jì) — Moyen Âge

Définition

Désigne le Moyen Âge européen (environ du Ve au XVe siècle). Se distingue de 古代 (Chine ancienne) et 近代 (ère moderne), qui sont utilisés pour les périodes de l'histoire chinoise.

nom
Moyen Âge

Exemples

  • 中世纪。
    Ōu zhōu de zhōng shì jì chí xù le dà yuē yì qiān nián.
    Le Moyen Âge européen a duré environ mille ans.
  • 中世纪。
    zhōng shì jì Shí qī de jiàn zhù fēi cháng zhuàng guān.
    L'architecture du Moyen Âge est très magnifique.
  • 中世纪。
    Hěn duō zhōng shì jì de gù shi bèi xiě chéng le xiǎo shuō.
    De nombreuses histoires du Moyen Âge ont été écrites en romans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
世纪siècle
世shìâge纪jìépoque
联合Coordination

中 (milieu) et 世纪 (siècle) désignent la période intermédiaire entre l'Antiquité et l'époque moderne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紀 ; 纪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紀 associe 糸, la soie, à 己 comme partie phonétique ; le 纪 simplifié est une abréviation.

Ouvrir 纪 →
Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.